Meine beste Zeit (für Sie) ist jetzt. Schon immer.
Vom Theaterregisseur zum B2B-Texter: Warum Dramaturgie der Schlüssel zu mehr Leads ist.
Was hat Shakespeare mit Software zu tun?
Alles! Im Theater habe ich gelernt, dass niemandem zugehört wird, nur weil er auf der Bühne steht. Man muss sich die Aufmerksamkeit verdienen. Sekunde für Sekunde. Als Regisseur war es mein Job, komplexe Stoffe so zu inszenieren, dass das Publikum bis zum Schluss gebannt bleibt. Ob Oper, Schauspiel oder Musical – am Ende zählte nur eins: Hat die Geschichte funktioniert? Und habe ich meine Zuschauer erreicht? Heute tue ich genau das für IT- und Tech-Unternehmen. Ich verwandle trockene Features in spannende Storys. Ich sorge dafür, dass Sie und Ihre Produkte nicht nur gesehen, sondern verstanden werden – und vor allem: dass Ihre Kunden es sich merken.
Drei Akte, eine Karriere
Die Bühne (1992–2013)
Diplom-Regisseur (HfMDK Frankfurt am Main)
Über 20 Inszenierungen an Häusern in Frankfurt am Main, Stuttgart (Staatsoper) und Kapstadt. Von der Oper bis zum Schauspiel – ich habe gelernt, Teams zu führen und Emotionen zu steuern. Hinzu kamen Unternehmenstheater-Projekte mit Schwerpunkt IT-Lösungen – aufgeführt unter anderem auf der CeBIT Hannover für IBM.
So habe ich gelernt, komplexe Inhalte in fesselnde Inszenierungen zu verwandeln.
Das Buch (seit 2001)
Schriftsteller
Sieben Romane publiziert, darunter die Krimiserie über »Frankfurts chaotischste Kriminalpolizistin« Katharina Klein. Dazu vier Theaterstücke und ein Opernlibretto, produziert an deutschen Theatern.
So habe ich gelernt, Sprache als präzises Werkzeug einzusetzen – und mitreißende Spannungsbögen zu bauen.
Das Business (heute)
Senior Copywriter & Übersetzer für B2B
Seit mehr als zwei Jahrzehnten entwickle ich kreative Kommunikation für Unternehmen aus IT, Tech und Dienstleistung. Über 300 Projekte für Kunden wie IBM, Roche, O2, STROMDAO und Compart. Von der Strategie über Text und Übersetzung (EN→DE) bis hin zur Regie von Unternehmensfilmen und Audio-Content.
Hier bringe ich alles zusammen: Kreativität, Strategie und technisches Verständnis.
Meine Skills
Sprachen
Deutsch (Muttersprache)
Englisch (Near Native)
Latein (großes »Lorem Ipsum«)
Tech Stack
MS und Libre Office
Adobe Creative Cloud (Photoshop, InDesign, Premiere, After Effects, Audition)
CAT-Tools (MemoQ, Trados, Crowdin)
KI-Tools (ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity, Suno, Sora, DeepL)
WordPress, HTML Basics
Weitere Skills
Video/Audio Recording & Editing
Bühnen- & Lichttechnik
Kochen – essbar, aber mit Hang zu Experimenten
Schwarz auf Weiß?
Sie benötigen meinen Werdegang tabellarisch für Ihre Lieferanten-Datenbank oder zur Vorlage bei der Geschäftsführung? Kein Problem.